I had the same problem and a Rivnut sorted it out. Didn't have the tool so I compressed it using some threaded bar, a thick washer or 2 and a nut.

Tighten the nut against the washers until the Rivnut compresses and feels solid. Remove threaded bar.

Job done.