The NVH kit the bevel box is mounted on can make the noise you describe under very hard acceleration, as it is mounted on metalastic bushes which allows it to move, with this arrangement the belt needs to be tighter than you might expect. An alternative solution is to replace the NVH kit with Phil Bleazey's bevel box mount which bolts the bevel box solidly to the chassis.
