If you ever get totally stuck for a throttle cable try a biker site. It is often impossible to get a made up cable for a vintage bike so suppliers do kits of nipples, outers and inners.
............then brush up on your soldering techniques!

sr