Thanks too for those explanations. I guess that makes sense, as for example a US chap visiting the UK and hiring a Harley would not be allowed to ride helmetless over here without being quickly busted at the roadside.....
I too have a full bike license as well and I may now stuff a compact helmet on the rack next time I go on a Euro tour (or maybe my future trip to M3W Treffen....)!