I have the same problem and was considering making a shield from a large tin can to fit around the hose secured by clips top and bottom. Anybody think that there are any problems with this solution?
2006 4/4 70th Anniversary Edition 2004 3.2 Audi TT Quattro