Yes when the car is jacked on the frame and the axle is allowed to sit on the rubbers, the nuts ideally should be clear of the chassis. Regarding protecting the dampers I’m not aware of any min/max dimensions.
The rubbers are not that difficult to remove. I’ve built them up with layers of 3mm rubber before.
