Wow, that fits in there...
Well, I shall produce some more cardboard templates and see what's possible, sure there are a few inches left to fill

The only thing still bothering me is the MAF sensor part "touching" the hot coolant pipe (why did they not continue the silicone hose anyway?) - it will require a little more fiddling to create a little more distance.
Thanks for triggering me!