Sounds like someone could invent a simple kit. Plastic bottle containing, or marked, for the correct volume of oil, and a plastic tube that fits to the bottle and fits, perhaps with an adapter plug, to the breather plug hole.

At a reasonable price I bet you would have a few takers.

Peter

[Linked Image]