Perhaps you could make something like this in metal to take up some slack with thickness to suit.
https://www.mileskimball.com/buy-seat-belt-strap-adjuster-311034