I recall the X wedge being the only S & S engine that didn't fit in a Harley frame. To this end S & S offered their own frame to match. Not sure how this affects above advice if at all Andy.
the angle of the x-wedge is a bit wider, so maybe that is why it will not fit the HD frame. However, on the M3W you do not have to fit it into a frame