The early versions of the S&S engine was broadly based/a copy on the Harley V twin and at one point could be interchanged. Is that the case regarding M3W S&S engine?
The S&S X-Wedge engine has very little that is interchangeable with anything Harley Davidson, other than some sensors. It may look similar but that is where it ends.
