If I were looking for a replacement engine I think I would turn to S&S as they would have experience of the M3W and it's application and would like to think they would be up for the challenge of getting one of their engines to fit
I think you will find them running to the hills rather than the other way.