@David Please keep us informed on your chains project. Besides of a complicated cardan shaft solution the good old chain drive will be the best option to have a reliable power transmission.
Hannes once: Green M3W; 2013 now: Red 4/4 Sport; 2011 and some practical cars for use in real life