I think the import theory would be correct. I remember a friend of my father's had a Hillman Minx on Irish plates at the height of the troubles, he had some grief when he went into Aberdeen so was given an M reg plate which was brand new at the time.

Gordon Duguid
2014 Duratec engine plus 4, Montreal blue.