Ouch!
1. I liked Phil's analysis of his Centa drive - he also added a bearing to reduce movement vs the transmission alignment.
2. If temperature was a root cause I'd have thought M3Ws in the USA and other hot climates would have started showing symptoms?

M3W5sp 2015, MSCC, MTWC, Oxon UK