You're right Dan, with the rubbers removed the inner part spins without touching the outer. I'd suspect that the out of balance effects cause the "metallic sounds" rather than metal actually hitting metal. As far as I could see the two failed rollers in mine were opposite each other which may well have kept things balanced; if they'd been side by side it could have been a different story.

Calum
M3W Vol1
Vol2