I don't speak or understand Gaelic, but the background to the inscription and its meaning is explained on the BBC News website
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/southern_counties/3742443.stm


Peter
2009 3-litre Roadster "Ivor", royal ivory / green