Great photos - still looking to see how the exhaust is routed? The top photo shows the crate engine exhaust lower left…
The exhaust runs down the centre of the car, into a silencer under the drivers seat, UK, then backwards and up through a 90 degree bend another small silencer another 90 degree bend to bring it horizontal again and out through the hole in the side of the car.