Bert's explanation is slightly different to the version I heard: The swirl pot was added to reduce thermal shock to the radiator when the thermostat opens and suddenly floods the cold metal with piping hot coolant. Both seem possible and are not mutually exclusive of course.
